This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '08 deu>por Langzeitdünger adubo/fertilizante de acção prolongada pro closed ok
- Sep 16 '07 deu>por Mechanisator operador-mecânico de produção agrícola pro closed ok
4 Aug 23 '07 por>deu feiteira Adlerfarn pro closed ok
NP Aug 15 '07 por>deu curva de nível Profillinie (eines Geländeprofils) easy closed ok
4 Jan 12 '07 eng>deu ring feeder Rundraufe pro closed ok
- Nov 16 '06 dut>deu markeur Markierstab/-kette, Anzeiger, Reihenmarkier-Vorrichtung pro closed no
- Aug 16 '06 eng>deu plant corn Körnermais pro closed no
3 Jul 1 '06 deu>por Eichelkürbis abóbora verde pro closed ok
4 Jul 1 '06 deu>por Wachskürbis melão de inverno/abóbora cerosa pro closed ok
- Jul 1 '06 deu>por Schmorgurke pepino estufado pro just_closed no
- Jul 1 '06 deu>por Canellini-Bohnen feijão (branco tipo) canellini pro just_closed no
4 Jul 1 '06 deu>por Wachelbohnen feijão pinto pro closed ok
4 Jul 1 '06 deu>por Feuer- oder Prunkbohnen Feijão escarlate (Phaseolus coccineus L.) pro closed ok
3 Jul 1 '06 deu>por Flageoletbohnen feijão princesa pro closed ok
- Jul 1 '06 deu>por Berglinsen Astrágalo (Astragalus australis) pro closed ok
3 Jul 1 '06 deu>por Keniabohnen feijão comum (Phaseolus vulgaris) pro closed ok
- Jun 24 '06 deu>por Nährsubstrat substrato de cultivo pro closed ok
4 May 2 '06 dut>deu leiroos Spalierrose pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>por tree seedlings tanchão easy closed no
4 Nov 24 '05 dut>deu Mobiele Kap Belichting (MKB) mobile Decken-/Kuppelbeleuchtung pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>por builds up diseases in the soil ...cria doenças de solo pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>por worse on slopes and hill sides ...é pior em terrenos acidentados e ladeiras pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>por early weeding tratamento herbicida precoce pro closed no
- Oct 2 '05 eng>por the big root system o grande raizame/a vasta raizada pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>por eroded soil solo erodido pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>deu scalping Kahlschnitt pro closed ok
4 Jun 7 '05 eng>por white cotton balls tufo (de fibras) de algodão branco pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>por palm wine vinho de palma pro closed no
- Mar 16 '05 eng>deu scalping (Ab-)Schälung der Grasnarbe pro closed ok
4 Mar 7 '05 eng>deu ripping grubbern/eggen pro closed ok
4 Mar 7 '05 eng>deu disking Bodenbearbeitung mit einer Scheibenegge pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>por thick wall heat shrink película de aplicação a quente para paredes grossas pro closed ok
4 Sep 25 '04 eng>por tine tillage grade pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>por walking action a marcha (de avanço) pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>deu nature wood natürlicher Bewuchs pro closed ok
3 Sep 23 '04 eng>deu dipper out port Außenanschluss für Tiefenanzeige pro closed no
- Sep 13 '04 dut>deu vloeistofdroger en vaste-stofdroger Flüssigkeitstrockner und Feststofftrocknung easy closed no
3 Sep 13 '04 dut>deu Mestdrooginstallaties Dungtrocknungsanlagen easy closed ok
4 Aug 28 '04 deu>por Schadschwellenprinzip limiar de prejuizo pro closed ok
- May 24 '04 eng>por native bush vedação de moita natural easy closed no
2 May 10 '04 eng>deu vertical static load limits + drawbar power vertikale statische Belastungsgrenzen + Zugschienenleistung pro closed ok
- May 5 '04 eng>por SEED CROPS culturas sementeiras pro closed ok
4 Apr 6 '04 deu>por Silberhirse und Gelbe Hirse Painço branco e painço amarelo pro closed ok
4 Mar 22 '04 eng>deu Commission fixed rate Von der (EU-) Kommission festgesetzter Preis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered